Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre sous sa protection [v]
prendre sous son aile ; se charger de protéger
Exemples
Que la Très Sainte Vierge Marie daigne nous prendre sous sa protection et nous conduire par la main jusqu'au repas des noces de son Fils, l'Agneau sans tache qui trône pour les siècles des siècles !
Qu'y aurait-il donc d'étonnant à ce que les Esprits pussent guider ceux qu'ils prennent sous leur protection, d'un monde à l'autre, puisque pour eux la distance qui sépare les mondes est moindre que celle qui, sur la terre sépare les continents?
Elle s'adresse à Mendoza (qui la prend pour Clara) et lui demande de la prendre sous sa protection et d'aller chercher Antonio, dont elle est amoureuse.
Quels services particuliers peux-tu offrir qui pourraient persuader quelqu'un d'autre de te prendre sous sa protection ?
Il fait tant de progrès dans ce domaine que le géomètre Alexis Fontaine, qu'il a rencontré à Paris, offre de le prendre sous sa protection.
Qu'y aurait-il donc d'étonnant à ce que les Esprits pussent guider ceux qu'ils prennent sous leur protection, d'un monde à l'autre, puisque pour eux la distance qui sépare les mondes est moindre que celle qui, sur la terre sépare les continents?
Elle s'adresse à Mendoza (qui la prend pour Clara) et lui demande de la prendre sous sa protection et d'aller chercher Antonio, dont elle est amoureuse.
Quels services particuliers peux-tu offrir qui pourraient persuader quelqu'un d'autre de te prendre sous sa protection ?
Il fait tant de progrès dans ce domaine que le géomètre Alexis Fontaine, qu'il a rencontré à Paris, offre de le prendre sous sa protection.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הגן עליו | protéger |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre sous sa protection » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre sous sa protection » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "prendre sous sa protection".