Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
qui s'y frotte s'y pique [exp]
qui cherche le danger finit par le trouver ; qui s'expose à des dangers s'en repent ; tu me cherches, tu me trouves
Exemples
Pour y découvrir quoi ? Misja Kraków 02 - Qui s'y frotte s'y pique Sur le chemin qui mène au château de Wawel, une femme donne à Suzanna un morceau de bois en forme de pique.
Mais contrairement à la fleur d'aphrodite et de l'amour, notre savon contredit heureusement la devise "qui s'y frotte s'y pique".
Entre Haute Joaillerie, digne des plus grands, et technicité, la Diamond Outrage risque de faire des ravages.Attention, qui s'y frotte s'y pique !
Mais contrairement à la fleur d'aphrodite et de l'amour, notre savon contredit heureusement la devise "qui s'y frotte s'y pique".
Entre Haute Joaillerie, digne des plus grands, et technicité, la Diamond Outrage risque de faire des ravages.Attention, qui s'y frotte s'y pique !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Brésil) | quem está na chuva é pra se molhar | qui est dans la pluie va se mouiller |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « qui s'y frotte s'y pique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « qui s'y frotte s'y pique » Commentaires