Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
reculer pour mieux sauter [v]
retarder une décision inévitable ; prendre du recul pour rendre possible une décision ; faire des concessions en attendant un meilleur moment pour agir
Exemples
Il a reculé pour mieux sauter, c'est tout.
Toutefois, ce soutien officiel ne permettra que de reculer pour mieux sauter l'an prochain.
C'est ça "reculer pour mieux sauter" ?
C'est reculer pour mieux sauter.
L'Euro a été décevant mais comme on dit : « il faut reculer pour mieux sauter ».
Toutefois, ce soutien officiel ne permettra que de reculer pour mieux sauter l'an prochain.
C'est ça "reculer pour mieux sauter" ?
C'est reculer pour mieux sauter.
L'Euro a été décevant mais comme on dit : « il faut reculer pour mieux sauter ».
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נסוג כדי להיטיב לקפוץ (nassog kedé lehétiv lakafouts) | nous nous retirerons pour améliorer le saut |
| Portugais (Portugal) | aguardar o melhor momento para atacar | attendre le meilleur moment pour attaquer |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « reculer pour mieux sauter » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « reculer pour mieux sauter » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "reculer pour mieux sauter".