Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
regarder de travers [v]
regarder avec antipathie ; regarder avec hostilité ; regarder d'un air mécontent ; regarder avec mépris ; regarder avec dédain ; témoigner du mépris ; montrer de l'antipathie
Exemples
Même le facteur se met à te regarder de travers.
Toujours à murmurer quand je passe et à me regarder de travers.
C'est pas une bonne idée de regarder de travers Thomas Shelby.
Beaucoup, mais pas toutes vos traditions religieuses et spirituelles, semblent regarder de travers le monde de la matière.
Ne pas regarder de travers...
Toujours à murmurer quand je passe et à me regarder de travers.
C'est pas une bonne idée de regarder de travers Thomas Shelby.
Beaucoup, mais pas toutes vos traditions religieuses et spirituelles, semblent regarder de travers le monde de la matière.
Ne pas regarder de travers...
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Néerlandais | te kijken | de chercher |
| Portugais (Portugal) | olhar atravessado | regard croisé |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « regarder de travers » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « regarder de travers » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "regarder de travers".