Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

regarder de haut [v]

regarder avec mépris ; mépriser ; prendre de haut ; regarder d'une position élevée ; regarder avec condescendance ; considérer avec émotion ; considérer d'une manière superficielle ; considérer avec indifférence

Exemples

Vous ne devriez pas me regarder de haut.
Aucen famille de Westeros ne peut nous regarder de haut, pas même les Lannister.
Bien que les circonstances vous obligent encore à regarder de haut par inadvertance ceux qui pratiquent une religion, ces cultes sont importants.
Je ne suis pas du genre à regarder de haut quelqu'un qui n'a pas reçu d'éducation.
Les gens n'ont pas le droit de me regarder de haut ou de se moquer de moi, ni de me cracher au visage.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais look down regarder en bas
Hébreu הביט עליו מלמעלה (hibitt alav milemala) regarde-le d’en haut
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « regarder de haut » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « regarder de haut » Commentaires