Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
rentrer dans sa coquille [v]
faire preuve de timidité ; se refermer sur soi-même ; se retirer d'une entreprise ardue
Exemples
Mais quand c'est toi qui souffres, tu te fais petite... tu rentres dans ta coquille et ne laisses personne t'aider.
J'ai souffert de la situation et je suis rentré dans ma coquille, en observant beaucoup.
J'ai souffert de la situation et je suis rentré dans ma coquille, en observant beaucoup.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | entrar no casulo | entrer dans le cocon |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « rentrer dans sa coquille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « rentrer dans sa coquille » Commentaires