Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
reprendre ses billes [v]
reprendre son investissement ; faire marche arrière
Exemples
Il veut dire que si vous vous bagarriez et que tu reprenais tes billes, tu ferais mieux d'avoir une doublure.
Mais j'ai repris mes billes.
Vous avez repris vos billes ?
Visa a déjà menacé de reprendre ses billes.
Lorsque le premier ministre n'a pu nommer la personne qu'il avait choisie, il a décidé de reprendre ses billes et de rentrer seul chez lui.
Mais j'ai repris mes billes.
Vous avez repris vos billes ?
Visa a déjà menacé de reprendre ses billes.
Lorsque le premier ministre n'a pu nommer la personne qu'il avait choisie, il a décidé de reprendre ses billes et de rentrer seul chez lui.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שבר את הכלים (chèvèr ètt hakèlim) | cassé les outils |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « reprendre ses billes » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « reprendre ses billes » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "reprendre ses billes".