Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

rire à ventre déboutonné [v]

rire excessivement ; rigoler de manière impolie

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Italien Rire à ventre détourné (Ridere a pieni polmoni) Rire à pleins poumons
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « rire à ventre déboutonné » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « rire à ventre déboutonné » Commentaires

  • #1
    atheofv
    07/08/2021 à 08:39
    Un exemple :

    Et tant qu’à y être, je vais vous faire grâce aussi des obscénités qu’on s’envoie, en riant à ventre déboutonné Stéphane Bourguignon, l’Avaleur de sable
  • #2
    atheofv
    07/08/2021 à 08:40
    Ou rire à gorge d'employé ?
  • #3
    deLassus
    30/03/2025 à 14:27
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations (très) anciennes.

    On trouve cette expression dans l'ouvrage anonyme La Catastrophe burlesque (1649) :
    Cette page. Dernière ligne de la page.