Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
rouler sa bosse [v]
mener une existence aventureuse ; voyager et voir beaucoup de choses ; changer continuellement de résidence sans avoir de situation stable ; voyager beaucoup ; mener une vie aventureuse
Exemples
Crédit : Gilles Morneau Rouler sa bosse en vélo Vous êtes réputé pour vos mollets galbés et votre tempérament casse-cou?
En 1885, en ayant assez de rouler sa bosse, Calamity se marie, tient un hôtel dans le Colorado et devient mère.
Comment va-t-il rouler sa bosse?
Vingt-cinq ans après son diagnostic, Eddy continue de rouler sa bosse.
Ma mère s'éclatait pendant que je roulais ma bosse.
En 1885, en ayant assez de rouler sa bosse, Calamity se marie, tient un hôtel dans le Colorado et devient mère.
Comment va-t-il rouler sa bosse?
Vingt-cinq ans après son diagnostic, Eddy continue de rouler sa bosse.
Ma mère s'éclatait pendant que je roulais ma bosse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נדד ונדד (nadad venidod) | poker et vol |
| Portugais (Portugal) | não ter paradeiro | ne pas se trouver |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « rouler sa bosse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « rouler sa bosse » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "rouler sa bosse".