Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
s'envoyer des fleurs [v]
se faire des compliments ; se vanter ; faire son propre éloge
Exemples
et qui arrête de s'envoyer des fleurs.
Alors, pourquoi tu me disais, "C'est maman" au téléphone... et que tu t'envoyais des fleurs?
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la principale raison de faire le bilan d'une présidence d'un Conseil de l'UE semble être de donner l'occasion aux hauts responsables de l'establishment politique de l'UE de s'envoyer des fleurs.
Elle s'envoyait des fleurs à elle-même ?
Vous vous envoyez des fleurs ou des couronnes ?
Alors, pourquoi tu me disais, "C'est maman" au téléphone... et que tu t'envoyais des fleurs?
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la principale raison de faire le bilan d'une présidence d'un Conseil de l'UE semble être de donner l'occasion aux hauts responsables de l'establishment politique de l'UE de s'envoyer des fleurs.
Elle s'envoyait des fleurs à elle-même ?
Vous vous envoyez des fleurs ou des couronnes ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מחזיק טובה לעצמו | bon pour lui-même |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « s'envoyer des fleurs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « s'envoyer des fleurs » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "s'envoyer des fleurs".