Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

sa langue a fourché [exp]

il a dit un mot à la place d'un autre ; il ne voulait pas dire ça

Exemples

Je dis a tout le monde que sa langue a fourché en cours de gym.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais i made a slip of the tongue j’ai fait un lapsus
Hongrois kicsúszott a száján ça est sorti de sa bouche
Hébreu השמיע דבר שלא התכוון להשמיעו il a fait une chose qui n’avait pas l’intention de les faire entendre
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « sa langue a fourché » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « sa langue a fourché » Commentaires