Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sauve qui peut ! [exp]
chacun pour soi ; fuyons ! ; au secours ! ; les femmes et les enfants d'abord
Exemples
En collaboration avec Louise Pelletier, elle a écrit les séries télévisées Mon meilleur ennemi, A nous deux ! et Sauve qui peut !, diffusées à l'antenne de Radio Canada et au Réseau TVA.
Que faire, Seigneur ? Faut-il se déclarer impuissant, accepter l'échec, crier : "sauve qui peut !" Faut-il s'éloigner de ce ruisseau nauséabond ? S'enfuir loin de ce délire ?
Vite ! Sauve qui peut ! ; Et maintenant, sauve qui peut! ; Sauve qui peut ! Demi-tour !
Que faire, Seigneur ? Faut-il se déclarer impuissant, accepter l'échec, crier : "sauve qui peut !" Faut-il s'éloigner de ce ruisseau nauséabond ? S'enfuir loin de ce délire ?
Vite ! Sauve qui peut ! ; Et maintenant, sauve qui peut! ; Sauve qui peut ! Demi-tour !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sauve qui peut ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sauve qui peut ! » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sauve qui peut !".