Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se renvoyer la balle [v]

mutuellement se rejeter la responsabilité ; refiler le bébé

Exemples

Il est temps d'arrêter de se renvoyer la balle, car ce sont des vies humaines qui sont en jeu.
De plus, nous en avons assez de voir les administrations (fédérale, provinciale et municipale) se renvoyer la balle pour ce qui est de ce problème.
Si vous avez suivi le déroulement de l'enquête sur cette catastrophe aux États-Unis, vous aurez constaté que la chaîne de relations contractuelles établies entre plusieurs entreprises permet aux compagnies à se renvoyer la balle, tandis que le pétrole continue de se déverser dans la mer.
Chers collègues, je crois que nous nous renvoyons la balle.
N'est -il pas temps d'arrêter de se renvoyer la balle?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais passing the buck renvoyer la balle
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se renvoyer la balle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « se renvoyer la balle » Commentaires