Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

refiler le bébé [v]

donner à un autre une responsabilité difficile à assumer ; se débarrasser d'un problème en le déléguant ; refiler la patate chaude

Exemples

Ce n'est pas parce que vous aviez des soupçons que vous avez refilé le bébé à l'école privée.
Vous refilez le bébé...
Le Président : Je crois que quelqu'un tout à l'heure a parlé de refiler le bébé au Président.
Tu prends l'argent avant de leur refiler le bébé.
Vous pouvez refiler le bébé à la NSA.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) passar a bola passer la balle
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « refiler le bébé » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « refiler le bébé » Commentaires