Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
serrer de près [v]
se rapprocher très près
Exemples
J'essaie de serrer de près le sens du texte et de suivre l'ordre des mots, mais il m'arrive de le modifier pour clarifier ce sens.
Comprendre implique d'être capable de saisir ce que l'autre dit pour serrer de près le message qu'il essaie de transmettre.
Mais il avait l'habitude de me serrer de près.
2 et je serrerai de près Ariel ; Notre pouvoir soviétique se trouve précisément dans une situation où les victoires remportées sur les exploiteurs, depuis Kérenski jusqu'à Kornilov, lui permettent de s'attaquer directement à cette tâche, de la serrer de près.
Comprendre implique d'être capable de saisir ce que l'autre dit pour serrer de près le message qu'il essaie de transmettre.
Mais il avait l'habitude de me serrer de près.
2 et je serrerai de près Ariel ; Notre pouvoir soviétique se trouve précisément dans une situation où les victoires remportées sur les exploiteurs, depuis Kérenski jusqu'à Kornilov, lui permettent de s'attaquer directement à cette tâche, de la serrer de près.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נושף בעורפו של | souffler à l’arrière de la |
| Portugais (Portugal) | apertar o cerco | resserrer |
| Portugais (Portugal) | observar de perto | observer de près |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « serrer de près » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « serrer de près » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "serrer de près".