Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
servir la soupe [v]
se montrer complaisant ; se montrer aimable
Exemples
Vous pouvez également servir la soupe dans des verrines pour un apéritif original.
Servir la soupe dans des bols avec une partie du chou-fleur réservé et ciboulette pour garnir.
Servir la soupe, arrosée de quelques gouttes d'huile de sésame et de sauce soya.
Servir la soupe dans des bols.
Dans mon rêve j'ai servi la soupe de Sirri Bey.
Servir la soupe dans des bols avec une partie du chou-fleur réservé et ciboulette pour garnir.
Servir la soupe, arrosée de quelques gouttes d'huile de sésame et de sauce soya.
Servir la soupe dans des bols.
Dans mon rêve j'ai servi la soupe de Sirri Bey.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | serve soup | servir la soupe |
| Anglais | serve the soup | servir la soupe |
| Espagnol (Espagne) | servir la sopa | servir la soupe |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « servir la soupe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « servir la soupe » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "servir la soupe".