Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait [exp]
les jeunes manquent d'expérience et les vieux manquent de force
Exemples
Ne dit-on pas « si jeunesse savait, si vieillesse pouvait » ?
«Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait... », dit un proverbe français, «la pauvreté, point n'existerait», ajoute son lugubre homologue anglais.
«Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait... », dit un proverbe français, «la pauvreté, point n'existerait», ajoute son lugubre homologue anglais.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | youth is wasted on the young | la jeunesse est gaspillée pour les jeunes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « si jeunesse savait, si vieillesse pouvait » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « si jeunesse savait, si vieillesse pouvait » Commentaires