Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tenir la distance [v]
être capable de suivre ; être endurant ; tenir le coup
Exemples
Je suis prêt à tenir la distance.
Quel que soit le sort, je tiendrai la distance.
Il se rapproche, il tient la distance.
L'étape d'aujourd'hui était très rapide, mais très similaire aux précédentes. J'ai tenu la distance pour monter sur le podium et battre Felipe Rios.
Il doit pouvoir tenir la distance.
Quel que soit le sort, je tiendrai la distance.
Il se rapproche, il tient la distance.
L'étape d'aujourd'hui était très rapide, mais très similaire aux précédentes. J'ai tenu la distance pour monter sur le podium et battre Felipe Rios.
Il doit pouvoir tenir la distance.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | go the distance | aller la distance |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tenir la distance » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tenir la distance » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tenir la distance".