Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tirer dans le tas [v]
taper dans le tas ; battre sans viser d'individu ; tirer sur un ensemble d'individus sans en viser un en particulier
Exemples
Tu peux pas sortir et tirer dans le tas.
Chad a dit que s'ils n'étaient pas ressortis après 15 minutes, il fallait entrer et tirer dans le tas.
S'ils nous cherchent je tire dans le tas.
Elle tire dans le tas.
Tête baissée, tirer dans le tas ?
Chad a dit que s'ils n'étaient pas ressortis après 15 minutes, il fallait entrer et tirer dans le tas.
S'ils nous cherchent je tire dans le tas.
Elle tire dans le tas.
Tête baissée, tirer dans le tas ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Néerlandais | schieten | tournage |
| Polonais | strzelać | tournage |
| Portugais (Portugal) | distribuir socosdistribuir tapas | distribuer des tapas |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tirer dans le tas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tirer dans le tas » Commentaires