Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tomber en poussière [v]
se désagréger ; être très abimé ; se délabrer ; être détruit ; être anéanti ; disparaître complètement
Exemples
Nous sommes convaincus de cette seule vérité inévitable : que nous sommes, tous autant que nous sommes, soumis aux lois de l'entropie, que nous tomberons en poussière.
Cet homme doit tomber comme tout homme. L'avenir de tous est de tomber en poussière.
C'est pour ça qu'elle tombe en poussière.
Avec le Mur de Berlin ou les tours du World Trade Center, ce sont les idéologies et les croyances funestes d'un siècle qu'on a vues tomber en poussière, toutes les illusions de l'avenir.
Ça ne fait rien que je puisse à peine les lire ou qu'un jour elles tombent en poussière j'y ai pensé si souvent, Chère mère, j'ai encore été mordu et j'ai vu un fantôme.
Cet homme doit tomber comme tout homme. L'avenir de tous est de tomber en poussière.
C'est pour ça qu'elle tombe en poussière.
Avec le Mur de Berlin ou les tours du World Trade Center, ce sont les idéologies et les croyances funestes d'un siècle qu'on a vues tomber en poussière, toutes les illusions de l'avenir.
Ça ne fait rien que je puisse à peine les lire ou qu'un jour elles tombent en poussière j'y ai pensé si souvent, Chère mère, j'ai encore été mordu et j'ai vu un fantôme.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | virar pó | poudre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber en poussière » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tomber en poussière » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tomber en poussière".