Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

partir en lambeaux [v]

se détériorer ; tomper en décrépitude ; se désagréger

Exemples

Dans une dizaine d'années, mon système nerveux, mes facultés cognitives, et mon équilibre affectif commenceront à partir en lambeaux.
Le mur semble partir en lambeaux.
Il part en lambeaux, il se rend.
Je vous aurais bien lavé vos habits, mais ils partiront en lambeaux.
Ça dégoûte de voir sa vie partir en lambeaux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « partir en lambeaux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « partir en lambeaux » Commentaires