Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tomber sous la main [v]
être à sa portée ; se situer à portée de main ; pouvoir être saisi ; être à portée de main
Exemples
Lorsqu'il récupère sa compréhension, il choisit de tomber sous la main de l'Éternel plutôt qu'espérer de la miséricorde de la part de ses ennemis (v.).
Le moment viendra où, si vous négligez de faire ceci, vous tomberez sous la main d'hommes impies.
Donc ils devaient se satisfaire de fusils de chasse et de toutes autres 20 armes qui pouvaient leur tomber sous la main; c'est bien cela ? 21 R. Oui.
J'ai lu tout ce qui pouvait me tomber sous la main sur le sujet.
L'équipe épluche tout ce qui peut lui tomber sous la main.
Le moment viendra où, si vous négligez de faire ceci, vous tomberez sous la main d'hommes impies.
Donc ils devaient se satisfaire de fusils de chasse et de toutes autres 20 armes qui pouvaient leur tomber sous la main; c'est bien cela ? 21 R. Oui.
J'ai lu tout ce qui pouvait me tomber sous la main sur le sujet.
L'équipe épluche tout ce qui peut lui tomber sous la main.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | cair na mão | tomber dans la main |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tomber sous la main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tomber sous la main » Commentaires