Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
toucher au but [v]
atteindre l'objectif fixé ; atteindre le terme d'une action
Exemples
Le résultat est décevant, d'autant plus que nous avions le sentiment de toucher au but.
Il serait non seulement paradoxal mais aussi tragique que l'un des objectifs les plus importants que la communauté internationale tente d'atteindre depuis une quarantaine d'années perde de son intérêt juste au moment où le monde entier croyait toucher au but.
Après trois mois passés dans la jungle, ils allaient toucher au but.
Je savais que si tu touchais au but, il tenterait de t'éliminer.
873: Encore un pas et nous touchons au but.
Il serait non seulement paradoxal mais aussi tragique que l'un des objectifs les plus importants que la communauté internationale tente d'atteindre depuis une quarantaine d'années perde de son intérêt juste au moment où le monde entier croyait toucher au but.
Après trois mois passés dans la jungle, ils allaient toucher au but.
Je savais que si tu touchais au but, il tenterait de t'éliminer.
873: Encore un pas et nous touchons au but.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | קלע למטרה (kala lematara) | frapper la cible |
| Néerlandais | bijna | presque |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « toucher au but » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « toucher au but » Commentaires