Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tout sucre tout miel [adj]
très gentil ; très doux
Exemples
la moralité ne se résume pas qu'à la compassion et à la charité.
Il est vraiment tout sucre tout miel.
Tout n'est pas tout sucre tout miel, cependant ; Erica était tout sucre tout miel, t'aurais pu la verser sur des crêpes.
Parfois tu es tout sucre tout miel, oui maman, oui papa, et parfois, tu es le type le plus sûr de lui que j'ai jamais rencontré.
Il est vraiment tout sucre tout miel.
Tout n'est pas tout sucre tout miel, cependant ; Erica était tout sucre tout miel, t'aurais pu la verser sur des crêpes.
Parfois tu es tout sucre tout miel, oui maman, oui papa, et parfois, tu es le type le plus sûr de lui que j'ai jamais rencontré.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | סכריני | de la fragrance |
| Portugais (Portugal) | uma seda | une soie |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tout sucre tout miel » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tout sucre tout miel » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tout sucre tout miel".