Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
trêve des confiseurs [exp]
période chômée de l'activité politique entre Noël et le jour de l'an
Exemples
16 ou 17 d'ici la trêve des confiseurs. Cris revient après avoir disputé seulement 150 minutes depuis début août.
Il restera en effet 4 matchs « seulement » aux Lyonnais en 3 semaines avant la trêve des confiseurs. 4 matchs après les 12 en 6 semaines...
Encore 90 minutes et un peu de temps additionnel avant la trêve des confiseurs.
Après la trêve des Confiseurs (bon, d'accord, ça n'a pas vraiment ressemblé à une trêve vu d'ici 😉), nous sommes de retour avec quelques nouveautés.
A cet égard, deux nouvelles m'ont extrait d'une douce torpeur pendant notre dernière trêve des confiseurs.
Il restera en effet 4 matchs « seulement » aux Lyonnais en 3 semaines avant la trêve des confiseurs. 4 matchs après les 12 en 6 semaines...
Encore 90 minutes et un peu de temps additionnel avant la trêve des confiseurs.
Après la trêve des Confiseurs (bon, d'accord, ça n'a pas vraiment ressemblé à une trêve vu d'ici 😉), nous sommes de retour avec quelques nouveautés.
A cet égard, deux nouvelles m'ont extrait d'une douce torpeur pendant notre dernière trêve des confiseurs.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | winter break | pause hivernale |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « trêve des confiseurs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « trêve des confiseurs » Commentaires