Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
urbi et orbi [exp]
partout à travers le monde
Exemples
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi.
Je tiens ici, en ce moment pour moi exceptionnel, à déclarer, urbi et orbi, que Je suis un président dépouillé de tout sectarisme.
Le Rapport mondial sur le développement humain et le Rapport sur le développement dans le monde de la Banque mondiale sont connus urbi et orbi, mais aujourd'hui, sans exagération, personne ne connaît les rapports du Conseil de sécurité hormis nous.
Dans le message "urbi et orbi", ce que le pape a évoqué était également beaucoup plus qu'une liste de pays en guerre.
L'unique aspiration constante de l'Eglise et de son Pasteur suprême, dont ce journal se fait le porte-parole attentif et fidèle, est au fond de communiquer l'Evangile urbi et orbi, à Rome et au monde entier.
Je tiens ici, en ce moment pour moi exceptionnel, à déclarer, urbi et orbi, que Je suis un président dépouillé de tout sectarisme.
Le Rapport mondial sur le développement humain et le Rapport sur le développement dans le monde de la Banque mondiale sont connus urbi et orbi, mais aujourd'hui, sans exagération, personne ne connaît les rapports du Conseil de sécurité hormis nous.
Dans le message "urbi et orbi", ce que le pape a évoqué était également beaucoup plus qu'une liste de pays en guerre.
L'unique aspiration constante de l'Eglise et de son Pasteur suprême, dont ce journal se fait le porte-parole attentif et fidèle, est au fond de communiquer l'Evangile urbi et orbi, à Rome et au monde entier.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | urbi et Orbi | urbi et Orbi |
| Hébreu | בפרהסיה | en public |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « urbi et orbi » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « urbi et orbi » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "urbi et orbi".