Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
vaille que vaille [exp]
tant bien que mal
Exemples
Analyse : Une révision vaille que vaille ; Un week-end de Pâques, pluvieux, et douloureux pour la planchiste, qui poursuit sa route vaille que vaille.
L'article 20 vise la protection et la préservation des écosystèmes des cours d'eau internationaux. "Préservation" peut signifier que l'on conserve l'écosystème existant, vaille que vaille.
Elle sonne comme un encouragement à continuer, vaille que vaille, la route.
Ils ont clairement défini leur part de responsabilité et l'ont assumée vaille que vaille.
L'article 20 vise la protection et la préservation des écosystèmes des cours d'eau internationaux. "Préservation" peut signifier que l'on conserve l'écosystème existant, vaille que vaille.
Elle sonne comme un encouragement à continuer, vaille que vaille, la route.
Ils ont clairement défini leur part de responsabilité et l'ont assumée vaille que vaille.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מה שלא יהיה | quoi qu’il arrive |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « vaille que vaille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « vaille que vaille » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "vaille que vaille".