Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
voir des éléphants roses [v]
avoir des hallucinations liées à la drogue ; avoir des hallucinations dues à l'alcool ; halluciner à cause de substances illicites
Exemples
Pas assez pour perdre la boule, mais si vous voyez des éléphants roses, sachez qu'ils ne sont pas réels.
Vous allez encore voir des éléphants roses.
Tu dois voir des éléphants roses.
Vous allez encore voir des éléphants roses.
Tu dois voir des éléphants roses.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מרוב שתייה נכנס להזיות (mirov chètèyèha samim) nikhnas lahazayott) | la plupart des boissons étaient dans l’eau |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « voir des éléphants roses » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « voir des éléphants roses » Commentaires