Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
voir la mort de près [v]
passer très près de la mort ; frôler la mort
Exemples
Voir la mort de près... vous apprend la valeur de la vie.
Vous avez vu la mort de près.
Je vois la mort de près.
Et mon oncle était un matador donc j'ai vu la mort de près.
Qu'une maladie, un duel, un cheval emporté, nous fassent voir la mort de près, nous aurions joui richement de la vie, de la volupté, de pays inconnus dont nous allons être privés.
Vous avez vu la mort de près.
Je vois la mort de près.
Et mon oncle était un matador donc j'ai vu la mort de près.
Qu'une maladie, un duel, un cheval emporté, nous fassent voir la mort de près, nous aurions joui richement de la vie, de la volupté, de pays inconnus dont nous allons être privés.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הרגיש כפסע בינו לבין המוות (hirguich kefèssa binou levénn hamavètt) | j’ai l’impression d’être entre lui et la mort |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « voir la mort de près » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « voir la mort de près » Commentaires