Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
y regarder à deux fois [v]
s'assurer de
Exemples
T'aurais dû y regarder à deux fois.
J'y regarderai à deux fois mais serrons nous la main ; Dans le cas contraire, je t'abandonnerai dans le caniveau sans y regarder à deux fois.
Nous devrions y regarder à deux fois avant d'autoriser cette pratique.
Espérons que la 12e édition de ce petit livre apprendra quelque chose à un grand nombre de lecteurs I Mais s'ils trouvent quelques résultats étranges, qu'ils y regardent à deux fois avant de jurer qu'ils sont faux.
J'y regarderai à deux fois mais serrons nous la main ; Dans le cas contraire, je t'abandonnerai dans le caniveau sans y regarder à deux fois.
Nous devrions y regarder à deux fois avant d'autoriser cette pratique.
Espérons que la 12e édition de ce petit livre apprendra quelque chose à un grand nombre de lecteurs I Mais s'ils trouvent quelques résultats étranges, qu'ils y regardent à deux fois avant de jurer qu'ils sont faux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | double check | double vérification |
| Anglais | think twice | y penser deux fois |
| Hébreu | חשב פעמיים לפני ש | calculer deux fois avant S |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « y regarder à deux fois » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « y regarder à deux fois » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "y regarder à deux fois".