Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à qui mieux mieux [adv]
en essayant de faire mieux que le reste ; à l’envi l’un de l’autre ; à qui fera mieux que l’autre
Exemples
Depuis quelques mois, les médias parlent à qui mieux mieux des aliments modifiés génétiquement.
En France, philosophes et psychologues publient à qui mieux mieux sur le sujet.
On vole à qui mieux mieux des voitures pour se rendre d'un endroit à l'autre et commettre d'autres crimes.
Ils créaient des programmes à qui mieux mieux.
Et tout autour les souks (marchés) exotiques avec l'artisanat traditionnel, où on marchande à qui mieux mieux jour et nuit.
En France, philosophes et psychologues publient à qui mieux mieux sur le sujet.
On vole à qui mieux mieux des voitures pour se rendre d'un endroit à l'autre et commettre d'autres crimes.
Ils créaient des programmes à qui mieux mieux.
Et tout autour les souks (marchés) exotiques avec l'artisanat traditionnel, où on marchande à qui mieux mieux jour et nuit.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Grec | ποιος θα ξεπεράσει ποιον | à celui qui surpasse l'autre |
| Hébreu | כשהם מתחרים אחד בשני (kechèhèm mitkharim èkhad béchné) | quand ils se font concurrence |
| Portugais (Brésil) | à porfia | em disputa |
| Portugais (Brésil) | rivalizando um com o outro; com emulação |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à qui mieux mieux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à qui mieux mieux » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "à qui mieux mieux".