Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aller au tapis [v]
mordre la poussière ; tomber sur un coup de l'adversaire ; chuter
Exemples
Je ne peux pas aller au tapis devant eux.
Au moins, ton père était payé pour aller au tapis.
Car si tu brises le crâne de ton adversaire... et qu'après tu vas au tapis, personne ne gobe ça.
Il est allé au tapis au 1 er round avant de reprendre le dessus. Il repart de meilleure.
Tu es allé au tapis à quel round ?
Au moins, ton père était payé pour aller au tapis.
Car si tu brises le crâne de ton adversaire... et qu'après tu vas au tapis, personne ne gobe ça.
Il est allé au tapis au 1 er round avant de reprendre le dessus. Il repart de meilleure.
Tu es allé au tapis à quel round ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | beijar a lona | embrasser la bâche |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aller au tapis » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aller au tapis » Commentaires