Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
aller droit dans le mur [v]
courir à la catastrophe ; aller à sa perte ; péricliter ; partir en vrille ; aller dans le mur ; aller vers un échec ; essuyer un échec
Exemples
S'il continuait vers le Sud il allait droit dans le mur.
Ça ne t'a pas empêché d'aller droit dans le mur.
Sans cela, nous allons droit dans le mur, et en pleine connaissance de cause.
J'ai vérifié et on dirait que tu vas droit dans le mur.
Et vous courez alors le danger de voir les indispensables réformes à entreprendre aller droit dans le mur.
Ça ne t'a pas empêché d'aller droit dans le mur.
Sans cela, nous allons droit dans le mur, et en pleine connaissance de cause.
J'ai vérifié et on dirait que tu vas droit dans le mur.
Et vous courez alors le danger de voir les indispensables réformes à entreprendre aller droit dans le mur.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | אין לו סיכוי להצליח (énn lo sikui lehatsliakh) | il n’a aucune chance de succès |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « aller droit dans le mur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « aller droit dans le mur » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "aller droit dans le mur".