Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

essuyer un échec [v]

subir un échec ; connaître une défaite ; échouer

Exemples

L'ironie de la situation est, bien sûr, que cet engagement renforcé correspond à une période où les libéraux étaient en voie d'essuyer un échec électoral.
Mais ils ne réalisent pas que si demain ils essuient un échec, le peuple leur tournera le dos ! », poursuit-il.
Essuyer un échec à son âge sera difficile pour Howard.
Je pense que cette situation est bien davantage liée à la culture de l'entrepreneuriat, que l'on y est davantage habitué à prendre des initiatives, qu'il y est aussi moins grave d'essuyer un échec, de faire faillite et puis de recommencer.
Ça te plaît de me rappeler que j'ai essuyé un échec !

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu לספוג כישלון (lisfog kichalonn) absorber la défaillance
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « essuyer un échec » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « essuyer un échec » Commentaires

  • #1
    deLassus
    12/04/2021 à 15:06
    Bonjour,
    Voici un exemple que je vous propose pour cette expression :

    " C'est peut-être pour cela que les gens sont si réticents au changement : la personne qui vient d'essuyer un échec par erreur de calcul dès le premier et timide coup d'essai cesse d'essayer ou abandonne à la première difficulté."
    Yigit BENER - Le Revenant - 2015