Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

aller se faire cuire un oeuf [v]

éconduire ; renvoyer sans ménagement ; laisser tranquille

Exemples

Une minute, tout le monde peut aller se faire cuire un œuf.
Dites qu'étant capitaine, vous avez mieux à faire. Il va se faire cuire un œuf.
Pour ce qui est de Mme Marko, dites-lui d'aller se faire cuire un oeuf.
Par le passé, certains gouvernements provinciaux ont dit aux comités qui se mettaient le nez dans leurs affaires d'aller se faire cuire un œuf.
Cette année, elle peut aller se faire cuire un œuf.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Polonais wypchaj się sianem fourre-toi de foin
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « aller se faire cuire un oeuf » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « aller se faire cuire un oeuf » Commentaires