envoyer chez plumeau [v]

Qu’il est bête, Gougueule, mais qu’il est bête... il me traduit "plumeau" par "plumeau", en anglais comme en allemand. Et comme j’ignore absolument comment on dit "plumeau" dans les langues de Shakespeare et de Gœthe, me voici bien incapable de te proposer ma fine contribution coutumière à la rubrique "ailleurs"... 😄
Bon, là, à droite, j’ai Epargne Orange, Conseils en dédouanement, Dictionnaire et WAT - We are Music. Et je me sens seul... si seul...
MAIS OU QU’ELLE EST, LA MOUTARDE DE COTENTINE ? HMMM ?
Comment ? Je tire à la ligne ? Je ne traite pas le sujet ? Oui... C’est que je cherche à gagner du temps, comprenez-vous ? Essaye de trouver un lien, si ténu soit-il, une association phono-capillo-tractée avec la Marine, mais nib ! Que tchi ! Ouallou ! Que dalle ! Nada ! Nothing ! Nichts ! Rien ! THE DESERT...
Je n’ai jamais vu, de mes yeux vu, un plumeau à bord d’un voilier ! Il faut dire qu’on n’en a pas vraiment l’utilité. Mais me voilà bien dans la mouise : de ce fait, je n’ai strictement rien à dire sur le sujet du jour, si ce n’est que San-Antonio l’utilise à tout-va dans sa prose magnifiquement imagée.
Et comme je vois bien que vous avez une folle envie de m’envoyer chez plumeau, je vous envoie, moi, à cette page.
Allez, bonne nuit, les gosses.
Ps : et maintenant que Cotentine est revenue, avec ses produits du cru, j’ai quand même réussi à choper Le Chat Bébé, Stop au gras des cuisines et Nettoyage plafonds tendus. Ça fait six clics sur des sites absolument neufs. Et, ahhh... encore un ! RTL Expression politique. Bouge pas, je le tire et je reviens : Poule ! Ancien français capes LM : Poule ! Bon, là, c’est fini, God. Joli tableau de chasse, tout de même, juste avant de dormir.
Bon, elle est où, ma BB ? Poule !
8h49 : Nettoyage chimique : Poule ! Mon environnement propre : Poule !

« Envoyer chez Plumeau »

c’est envoyer sur les roses ou plutôt conseiller : "va te faire voir chez les Grecs" ...
moi, à ma droite on me conseille le grand ménage de printemps avec nettoyage plat_fond_temps dû, l’astiquage des meubles de cuisine (gras) et une pub pour le Chat ->lavage des vêtements de bébé ... pourquoi, veux-tu Elpepe me rendre responsable du beurrage de moute_hard ???

pourquoi, veux-tu Elpepe me rendre responsable du beurrage

Mais, chère Cotentine, parce qu’il FAUT toujours une responsable, voyons... Et comme tu es la plus proche, géographiquement, on peut légitimement se demander jusqu’où n’y a-t-il pas collision frontale collusion nasale entre cette pub persistante et toi... D’autant que tu parles de beurrage, hein ? Et donc, tu signes là ton forfait normand... Voili voilou, petite canaillouse !

Ca va être plein d’insultes équivalentes, aujourd’hui.
J’espère que vous n’allez pas m’envoyer chez Plumeau.

Tant pis pour moi si vous me faites avaler un plumeau... Mais, je me tate pour savoir si je devrais le manger cru ou le faire cuire,dilemme:
"plumeau cuit, plumeau cru?"
Pardon...

Vous n’y êtes pas du tout !
L’expression a bien une origine.
Joseph Plumo confectionnait des parures en plumes d’autruche pour les dames des cabarets un peu underground dans les années 1900.
Les filles qui avaient la plume un peu miteuse sur l’arrière-train ( à l’époque elles payaient elles-mêmes leur instrument de travail ) étaient ridiculisées par leurs copines.
« Va t’faire voir chez Plumo » ( la véritable expression ) voulait donc dire : t’es qu’une pauvresse...

Quand je vois où tu situes les plumes, explique-moi - STP - l’expression : "voler dans les plumes de quelqu’un" !? 🙂

Attestée ou non, la version Bonobo, pour moi, sent l"authentique - déformation d’un nom de personne connue en nom commun lorsqu’elle n’est plus présente, emploi d’un "paradigme" antéireur (’va te faire voir’).
A part les questions de mode, les plumes ont souvent été considérées comme un emblème de santé et de régénération, par allusion aux oiseaux qui reprennent la belle allure quand leurs plumes repoussent. Le dénommé Plumo tombait donc bien pour "va te refaire une beauté".

PENSÉE :
Si on a mis un plumeau sur le képi des Saint-Cyriens, c’est pour qu’y puissent s’épousseter la pensarde, c’te couennerie !
Inspecteur Principal Alexandre-Benoît Bérurier

Où j’ai mis ma plume ?
Je trouve plus mes mots !
J’vous écris quand même
Du bord de ma dune
Pour dire qu’on vous aime
Qu’vous z-êtes rigolos.
On cherche des bons mots ?
C’est pas chez Plumeau !
Même les p’tits nouveaux
Vont sur Expressio.
Si ça vous a plu(me)
C’est mon dernier mot...

Je connais l’expression sous la forme "aller se faire rhabiller chez Plumeau" ce qui m’a laissé à penser qu’il s’agissait au mieux du nom d’un fripier.
@Syanne
Ne t’arrête pas en si bon chemin !
@Pepe
Et quant au conitechniciens ?

Nan nan nan nan nan... pourquoi le "dernier" mot, Syanne ? Quand on voit combien ils sont feignants de l’alexandrin, les Expressionautes ! Tire-au-flanc du sonnet ! Resquilleurs du lai, tous, là...
Alors, le tien, de lai, on le boit, tu penses ! On n’a rien contre, même pas une dent ! Allez, refais-nous en, et cent, des lais.

- livre de San Antonio "va donc m’attendre chez Plumeau" (Fleuve Noir)
- il y a à Montmartre un restaurant "chez Plumeau", mais il semble postérieur à l’expression.
@10 : joli, Syanne !!!

Bonjour ppda,
ah mais un plumeau ça sert pas qu’à dépoussiérer !! même sur un raffiot vois-tu !!
Bonjour à tous les GO d’Expressionum-Club Village

sachant que :
à l’époque tout le monde connaissait et fredonnait les airs d’opéra.
et donc que :
tout le monde connaissait ""comme une plume au vent, femme est volage" etc...
ne pourrait-on deviner dans le "plumeau vent femme est volage" que la femme qui vole-au-vent peut aller se faire voir chez plumeau ? (ou astiquer au plumeau ? ou ...?)
Ne le pourrait-on ?
Non ? Même pas un tout petit peu ?
Bon, j’aurais essayé !
et sur ce, je vous quitte, pour moi Plumeau se situe à Cannes pour 3 jours. (plume de cane ? )

Voici l’origine exacte de l’expression :
Dans les année 50, l’ancienne Auberge du Coucou devient le cabaret Chez Plumeau. Riche des chansonniers Montmartrois et de son ambiance joyeuse le soir on y riait de tout. Lorsqu’un un bourgeois, de préférence bien accompagné, arrivait en retard, il n’était pas rare qu’il s’y fit mettre en boite, prendre à partir. De là naquit l’expression : "se faire voir chez plumeau".
A c’t’époque là un des chansonniers avait fait un tabac avec une de ses chansons qui a été très longtemps number one au hit parade "Montes là dessus et tu verras Montmartre".

Bien essayé, mais l’expression date de la fin du XIXe / début du XXe, certainement pas des années 50.
Candidat suivant !

Alors là, mon Eureka d’amour, je ne comprends pas où tu veux en venir...

Chais pas si tu l’as remarqué mais j’avais empoyé c’t’esspression hier, en m’adressant à God au sujet de sa candidature!
Qu’il l’ait choisie ce jour d’hui te semble pas bizarre ???
Ah tu dis oui ? OK c’est bien s’qui m’semblait ! Il confirme donc qu’il faille qu’on s’rhabille chez plumeau pour ça !
A moins que, à moins que j’aie des dons de .....devineresse ! Ca complètera le tableau de l’Expressionum-Club Village (avec le druide, bien entendu)
Mais y en a d’autres : expédier chez plumeau, aller chez plumeau, se brosser chez plumeau, attendre chez plumeau, se faire voir chez plumeau, etc...

Tiens encore un truc qu’il faut demander à God....je pourrais te faire un dessin