Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

arriver à maturité [v]

mûrir ; atteindre la maturité ; venir à maturité

Exemples

Cependant, un heure il arrive à maturité.
Ils prennent trop de temps à arriver à maturité.
Lorsque les médecins n'ont pas ajusté les dosages de stimulants pour inciter un nombre adéquat d'ovules à arriver à maturité.
Ils ont besoin de 3 ans pour arriver à maturité.
L'occasion pour le tenant du titre de montrer qu'il est arrivé à maturité.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais mature atteindre la maturité
Anglais reach maturity arriver à maturité
Hébreu להגיע לבשלות (lehaguia livechèlott) pour réaliser leur brassage
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « arriver à maturité » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « arriver à maturité » Commentaires

  • #1
    deLassus
    13/04/2021 à 11:55
    Bonjour,
    Voici un exemple que je vous propose pour cette expression :

    " La manie des effets spéciaux, spécialité de LA, fait tache d'huile pour arriver en Europe et en Asie. Les villes, les musées, les jeux électroniques commencent tous à se ressembler. Norman Klein explique ainsi ce phénomène : ‘L'industrialisation du désir qui commença en 1955 a finalement mûri. Cette accumulation primitive du capital de divertissement a pris cinquante ans pour arriver à maturité. Maintenant il est prêt à coloniser le monde à l'instar de l'empire romain - mais sans empereur bien sûr et sans doute même sans Rome’."
    Yves MICHAUD – Qu’est-ce que la culture ? - 2006
  • #2
    atheofv
    11/05/2021 à 11:18
    • En réponse à deLassus #1 le 13/04/2021 à 11:55 :
    • « Bonjour,
      Voici un exemple que je vous propose pour cette expression :

      " La manie des effets spéciaux, spécialité de LA, fait tache d'hu... »
    Tu avais pourtant un bel exemple en première ligne :

    Cependant, un heure il arrive à maturité.

    Tu es bien difficile, je trouve...