Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

au péril de sa vie [adv]

en risquant sa vie ; au risque de perdre la vie ; en prenant tous les risques ; quitte à mourir

Exemples

André était là, et au péril de sa vie.
Moïse a fait cela au péril de sa vie, et par conséquent a dû fuir l'Egypte.
Le capitaine Deckard Shaw s'est distingué par sa bravoure au péril de sa vie au-delà de ce que le devoir impose.
Au cours des années 1940-44 Mineur a été un membre actif de la Résistance française au péril de sa vie à de nombreuses reprises.
Maman est rentrée, et s'est ruée dans les flammes pour me sauver au péril de sa vie.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais at the risk of his life au risque de sa vie
Anglais risking his life risquer sa vie
Espagnol (Espagne) arriesgando su vida risquant sa vie
Espagnol (Espagne) con peligro de su vida au péril de sa vie
Hébreu מעמיד את עצמו בסכנה (maamid ètt atsmo bassakana) se met en danger
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « au péril de sa vie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « au péril de sa vie » Commentaires