Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avis aux amateurs [n]
avertissement amical ; mise en garde ; carton jaune
Exemples
Non seulement Robion a la chance d'avoir un beau théâtre de verdure à l'antique, mais en plus il est réputé pour la qualité exceptionnelle de son acoustique... avis aux amateurs!
Le Moulin de Vernègue est aujourd'hui un élégant hôtel 4 étoiles avec un superbe golf 18 trous signé Severiano Ballesteros... avis aux amateurs.
un très bon mix hardtechno, avis aux amateurs de dancefloor underground! !
On y vend des livres anciens, des meubles et, avis aux amateurs, beaucoup de disques.
Le one-créditer est un défi à relever, avis aux amateurs!
Le Moulin de Vernègue est aujourd'hui un élégant hôtel 4 étoiles avec un superbe golf 18 trous signé Severiano Ballesteros... avis aux amateurs.
un très bon mix hardtechno, avis aux amateurs de dancefloor underground! !
On y vend des livres anciens, des meubles et, avis aux amateurs, beaucoup de disques.
Le one-créditer est un défi à relever, avis aux amateurs!
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | for fans | pour les ventilateurs |
| Portugais (Portugal) | aviso aos navegantes | avis aux navigants |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avis aux amateurs » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avis aux amateurs » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avis aux amateurs".