Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir bonne presse [v]

voir s'exprimer une bonne opinion

Exemples

Franck, nous avons 500 armes retirées de la rue, nous nous sommes faits un ami d'un ennemi et pour une fois, nous pourrions même avoir bonne presse.
Merci. L'important, c'est d'avoir bonne presse.
La mode écoresponsable commence à avoir bonne presse, et c'est grâce à cette nouvelle génération qui a compris que l'équation écologie + style, ça fonctionne.
Vous savez comme c'est dur pour la police d'avoir bonne presse ?
Le gouvernement retourne chaque membre du conseil pour avoir bonne presse.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu יצא לו מוניטין (yatsa lo monitinn) a acquis une réputation
Portugais (Portugal) ter uma crítica favorável avoir une critique favorable
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir bonne presse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « avoir bonne presse » Commentaires

  • #1
    deLassus
    11/04/2021 à 17:42
    Bonjour,
    Voici un exemple que je vous propose pour cette expression :

    " Savez-vous que le mot ‘travail’ vient d'un terme latin ‘tripalium’, qui désigne un instrument de torture à trois pieux capable d'infliger aux esclaves rebelles le plus atroce et le plus lent des supplices ?
    Savez-vous que, chez les Grecs aussi, le travail était loin d'avoir bonne presse ? Ils y voyaient une agitation assez vaine, comparée à la noble activité du sage contemplatif. Il y avait tellement mieux à faire que de travailler : discuter entre amis, boire du vin entre amants, admirer des vérités éternelles, débattre du bien commun sur l’agora…    "
    Charles PEPIN - Platon La gaffe - 2013