Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir l'esprit mal tourné [v]
avoir toujours une arrière-pensée sexuelle ; voir les choses du mauvais côté ; interpréter les choses de façon scabreuse ; être pervers ; faire des actions immorales ou dégoûtantes
Exemples
A moins d'avoir l'esprit mal tourné.
Mon Père, vous avez l'esprit mal tourné.
Moi, j'ai l'esprit mal tourné.
Je vais croire que tu as l'esprit mal tourné.
Mon Père, vous avez l'esprit mal tourné.
Moi, j'ai l'esprit mal tourné.
Je vais croire que tu as l'esprit mal tourné.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | יש לו מוח כחול (yèch lo moakh kakhol) | il a un cerveau bleu |
| Portugais (Portugal) | levar as coisas pro mau sentido | aller dans le mauvais sens |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir l'esprit mal tourné » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir l'esprit mal tourné » Commentaires