Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

avoir la cerise [v]

avoir la guigne ; être malchanceux

Exemples

Bien que tous deux arrivent à la résignation, le dernier n'est vraiment pas résigné: il voudrait avoir la cerise dans la bouche mais quelqu'un d'autre doit la lui donner.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir la cerise » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir la cerise » Commentaires

  • #1
    atheofv
    30/06/2021 à 18:38
    Il faudrait demander à Alphonse Boudard...
    Il nous donnerait peut être un vrai exemple.

    Ah bon ! Il est mort ?
    Tant pis on demandera à DeLassus
  • #2
    deLassus
    04/10/2024 à 12:30*
    • En réponse à atheofv #1 le 30/06/2021 à 18:38 :
    • « Il faudrait demander à Alphonse Boudard...
      Il nous donnerait peut être un vrai exemple.

      Ah bon ! Il est mort ? »
    Je réponds un peu tard à ton aimable sollicitation...

    L'expression n'a pas attendu Boudard.
    On la trouve dans Le Journal (11/06/1910). Double clic au 2/5 de la colonne 1.