Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
tirer le mauvais numéro [v]
être malchanceux ; avoir la poisse
Exemples
Vous avez tiré le mauvais numéro !
Ça fait deux ans que je tire le mauvais numéro.
Tu as tiré le mauvais numéro.
Elle a tiré le mauvais numéro.
Moi et quelques amis avons décider de nous déguiser en Power Rangers, ce qui était déjà assez ambarrassant parce que j'ai tiré le mauvais numéro, j'ai du y aller en rose.
Ça fait deux ans que je tire le mauvais numéro.
Tu as tiré le mauvais numéro.
Elle a tiré le mauvais numéro.
Moi et quelques amis avons décider de nous déguiser en Power Rangers, ce qui était déjà assez ambarrassant parce que j'ai tiré le mauvais numéro, j'ai du y aller en rose.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | אכל אותה (akhal ota) | let’s eat it |
| Portugais (Portugal) | tirar o número errado | se tromper de numéro |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tirer le mauvais numéro » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « tirer le mauvais numéro » Commentaires