Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir la conscience tranquille [v]

en gardant une attitude ferme et déterminée ; en ayant la conscience tranquille

Exemples

À titre de porte-parole principal de l'opposition officielle en matière d'environnement, je veux avoir la conscience tranquille.
À cet égard, nous avons la conscience tranquille.
De toute façon, il a besoin d'avoir la conscience tranquille pour mieux dormir la nuit, tout comme il est allergique à toute sorte d'injustice et d'abus auxquels il peut être confronté.
Je suis certain que vous avez la conscience tranquille maintenant.
Monsieur le Président, j'ai la conscience tranquille.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais have a clear conscience avoir la conscience tranquille
Espagnol (Espagne) tener la conciencia tranquila avoir la conscience tranquille
Hébreu מצפונו נקי (matspouno naki) sa conscience est pure
Polonais mieć czyste sumienie avoir la conscience tranquille
Roumain conștiința curată une conscience propre
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir la conscience tranquille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir la conscience tranquille » Commentaires