Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir le nez fin [v]
avoir du flair ; deviner à bon escient ; avoir du nez ; être doté d'un bon esprit de prévision des événements ; avoir le nez creux ; prévoir correctement un évènement ; se douter de quelque chose
Exemples
Monsieur, vous avez eu le nez fin en demandant de l'aide à ces enfants.
Tu as le nez fin c'est une évidence jeune homme mais...
Ils ont le nez fin quand il s'agit d'argent, ces revendeurs.
Tu sembles avoir le nez fin.
Vous avez le nez fin.
Tu as le nez fin c'est une évidence jeune homme mais...
Ils ont le nez fin quand il s'agit d'argent, ces revendeurs.
Tu sembles avoir le nez fin.
Vous avez le nez fin.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הבין עניין (hèvinn inyènn) | comprendre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le nez fin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir le nez fin » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir le nez fin".