Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir du nez [v]

avoir du flair ; deviner à bon escient ; avoir le nez fin ; être clairvoyant ; avoir le nez creux ; bien deviner ; prévoir correctement ; avoir de la sagacité

Exemples

Publié le 8 mars 2017 Avoir du nez, ça se travaille!
Mais tu as du nez.
Charlie disait que j'avais du nez.
J'ai eu du nez pour choisir ta taille.
J'ai du nez pour eux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Espagnol (Espagne) tener olfato avoir de l'odorat
Hébreu ראה את הכתובת על הקיר (raa ètt haketovètt al hakir ètt hanolad) voir l’adresse sur le mur
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du nez » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avoir du nez » Commentaires