Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir sous la main [v]
avoir à sa portée ; à sa disposition
Exemples
Et j'ai peur que si nous le poussons trop loin et qu'il part, nous aurons sous la main Maria Ostrov la présidente.
Habituellement, Je voudrais utiliser des pâtes de type penne mais dans ces photos, vous voir coquilles parce que c'est ce que j'avais sous la main.
Il fait avec ce qu'il a sous la main.
Dis-moi ce que tu as sous la main.
Enfin, assurez-vous d'imprimer et d'avoir sous la main la carte de référence Debian GNU/Linux, une liste des commandes les plus importantes pour les systèmes Debian.
Habituellement, Je voudrais utiliser des pâtes de type penne mais dans ces photos, vous voir coquilles parce que c'est ce que j'avais sous la main.
Il fait avec ce qu'il a sous la main.
Dis-moi ce que tu as sous la main.
Enfin, assurez-vous d'imprimer et d'avoir sous la main la carte de référence Debian GNU/Linux, une liste des commandes les plus importantes pour les systèmes Debian.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | have on hand | ont en main |
| Espagnol (Espagne) | tener a mano | tenir à la main |
| Néerlandais | bij de hand te hebben | avoir sous la main |
| Portugais (Portugal) | ter | avoir |
| Portugais (Portugal) | ter à mão | tenir à la main |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir sous la main » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir sous la main » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir sous la main".