Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir tout faux [v]
se tromper grossièrement ; se tromper en tout ; s'être complètement trompé ; avoir répondu de manière erronée à une série de questions ; se tromper du tout au tout ; être dans le faux
Exemples
Les libéraux semblent avoir tout faux.
Je lui ai dit qu'il avait tout faux.
Le député s'est ensuite levé pour dire que ce n'était pas vrai, que nous avions tout faux.
Tu dis qu'elle a tout faux ?
Attendez, vous avez tout faux.
Je lui ai dit qu'il avait tout faux.
Le député s'est ensuite levé pour dire que ce n'était pas vrai, que nous avions tout faux.
Tu dis qu'elle a tout faux ?
Attendez, vous avez tout faux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | dar bola fora | jeter la balle |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir tout faux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir tout faux » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "avoir tout faux".