Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir une cervelle d'oiseau [v]

être étourdi ; être une tête de linotte

Exemples

D'accord, je suis étourdie et j'ai une cervelle d'oiseau... mais je t'aime et je ne ferais rien pour te blesser, jamais.
Vous l'êtes, vous avez une cervelle d'oiseau.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais birdbrain cerveau d'oiseau
Hébreu שכל של ציפור (sèkhèl chèl tsipor) l’oiseau entier
Portugais cabeça de melão tête de melon
Roumain creier de pasăre cerveau d’oiseau
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir une cervelle d'oiseau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « avoir une cervelle d'oiseau » Commentaires