Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
bâton de vieillesse [n]
consolation des vieillards ; aide-ménagère ; benjamin de la famille ; soutien affectif pour les personnes âgées
Exemples
Qu'on m'offre un bâton de vieillesse et non un sceptre de gouverneur.
Devenir le bâton de vieillesse de ton père.
Tu seras mon bâton de vieillesse.
La fondatrice, déjà âgée, l'emploie aussi comme secrétaire, si bien qu'on l'appelle bientôt le "bâton de vieillesse de la Mère".
Le vieux patriarche était un homme dont les passions et les inclinations étaient semblables aux nôtres; il aimait son fils, qui était son bâton de vieillesse et l'objet de la promesse du Seigneur.
Devenir le bâton de vieillesse de ton père.
Tu seras mon bâton de vieillesse.
La fondatrice, déjà âgée, l'emploie aussi comme secrétaire, si bien qu'on l'appelle bientôt le "bâton de vieillesse de la Mère".
Le vieux patriarche était un homme dont les passions et les inclinations étaient semblables aux nôtres; il aimait son fils, qui était son bâton de vieillesse et l'objet de la promesse du Seigneur.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | משענת לעת זקנה (michènètt leètt zikna) | un retour à la vieillesse |
| Portugais (Portugal) | bordão da velhice | bâton de vieillesse |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « bâton de vieillesse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « bâton de vieillesse » Commentaires